Professora Diana Romano, inglês, português e dicas de viagem

sábado, 8 de junho de 2024

6 Palavras em inglês usadas no português do Brasil com uso diferente no inglês dos EUA.

Você sabia que algumas palavras em inglês são usadas de maneira diferente no português do Brasil? Confira essas 6 palavras que têm significados distintos:

Outdoor

No Brasil: Refere-se a um painel publicitário.

Nos EUA: Significa "ao ar livre" e não tem nada a ver com publicidade.

Notebook

No Brasil: É um computador portátil.

Nos EUA: É um caderno de anotações

Smoking

No Brasil: Refere-se a um terno ou roupa formal para homens.

Nos EUA: Significa o ato de fumar.

Shopping

No Brasil: Refere-se a um centro comercial.

Nos EUA: Significa o ato de comprar.

Pen drive

No Brasil: Dispositivo de armazenamento USB.

Nos EUA: Mais comumente chamado de "flash drive" ou "USB drive".

Look

No Brasil: Refere-se a um conjunto de roupas, estilo ou aparência.

Nos EUA: O termo mais comum para isso é "outfit" (look significa olhar).

Essas palavras mostram como o inglês e o português podem se influenciar e se adaptar de formas únicas em diferentes contextos culturais. Interessante, não é? 
Deixe seu comentário e compartilhe se você já conhecia essas diferenças!

terça-feira, 7 de maio de 2024

Por que tantos alunos têm dificuldade em aprender o verbo "to be" em inglês?

  

    A aprendizagem de um novo idioma pode ser uma jornada desafiadora para muitos alunos, especialmente quando se trata de dominar conceitos básicos como o verbo "to be" em inglês. Este verbo, que em português pode ser traduzido como "ser" ou "estar", é fundamental na construção de frases simples e na expressão de identidade, estado e localização. No entanto, muitos estudantes enfrentam dificuldades ao tentar assimilar o uso correto desse verbo. Vamos explorar algumas das razões por trás dessa dificuldade.

Falta de equivalência direta com o português 

    O verbo "to be" em inglês não possui uma tradução direta para o português, o que pode causar confusão para os alunos que tentam correlacionar estruturas gramaticais entre os dois idiomas.

Conjugação irregular 

    O verbo "to be" tem formas de conjugação irregulares no presente, passado e futuro, como "am", "is", "are", "was", "were", "will be". Essa irregularidade pode ser difícil de memorizar e aplicar corretamente.

Uso abrangente 

    O verbo "to be" é utilizado de maneira abrangente em diversas situações, como identificação (I am a student), descrição (She is happy), localização (They are in the park) e estado temporário (He is tired). Essa variedade de usos pode ser confusa para os alunos iniciantes.

Falta de prática contextualizada

 Alguns currículos de ensino de inglês podem não oferecer prática suficiente e contextualizada do verbo "to be" em situações do dia a dia, o que dificulta a internalização do seu uso correto.

Medo de cometer erros

Alunos podem sentir receio de cometer erros ao usar o verbo "to be" e, por isso, evitam praticar ou experimentar diferentes construções, o que limita o seu aprendizado.


    Em suma, a jornada de aprendizado do verbo "to be" pode parecer desafiadora devido a uma série de razões, desde a falta de equivalência direta com o português até a conjugação irregular e o uso abrangente em diferentes contextos. No entanto, é importante lembrar que cada obstáculo pode ser superado com determinação e prática adequada. Ao entender as nuances do "to be" e se expor a situações de aprendizado contextualizadas, os alunos podem gradualmente ganhar confiança em seu uso. Errar faz parte do processo de aprendizado, e é através desses erros que se constrói o domínio do idioma. Portanto, não tema cometer equívocos, pois cada tentativa é uma oportunidade de crescimento. Com perseverança e dedicação, você está no caminho certo para dominar o verbo "to be" e, consequentemente, fortalecer suas habilidades na língua inglesa. Keep going!





jogo do verbo to be

Olá, pessoal! Estão prontos para uma experiência divertida e educativa? Hoje, vamos aprender o verbo 'to be' de uma forma totalmente diferente - brincando! Para participar clique no link ou imagem.

Clothes game

Olá, pessoal! Estão prontos para uma experiência divertida e educativa? Hoje, vamos aprender clothes vocabulary de uma forma totalmente diferente - brincando! Para participar clique no link ou imagem.

👇

Clothes game