6 Palavras em inglês usadas no português do Brasil com uso diferente no inglês dos EUA.

Você sabia que algumas palavras em inglês são usadas de maneira diferente no português do Brasil? Confira essas 6 palavras que têm significados distintos:

Outdoor

No Brasil: Refere-se a um painel publicitário.

Nos EUA: Significa "ao ar livre" e não tem nada a ver com publicidade.

Notebook

No Brasil: É um computador portátil.

Nos EUA: É um caderno de anotações

Smoking

No Brasil: Refere-se a um terno ou roupa formal para homens.

Nos EUA: Significa o ato de fumar.

Shopping

No Brasil: Refere-se a um centro comercial.

Nos EUA: Significa o ato de comprar.

Pen drive

No Brasil: Dispositivo de armazenamento USB.

Nos EUA: Mais comumente chamado de "flash drive" ou "USB drive".

Look

No Brasil: Refere-se a um conjunto de roupas, estilo ou aparência.

Nos EUA: O termo mais comum para isso é "outfit" (look significa olhar).

Essas palavras mostram como o inglês e o português podem se influenciar e se adaptar de formas únicas em diferentes contextos culturais. Interessante, não é? 

Deixe seu comentário e compartilhe se você já conhecia essas diferenças!